PL EN UKR
a

Wschód Kultury – Inne Brzmienia 2016 | Dzień piąty

Dziś w ramach festiwalu zapraszamy na:

12:00-15:00 – Małe Inne Brzmienia

Cykl warsztatów o różnorodnej tematyce związanej z dźwiękiem. Wszystkie mają charakter praktyczny i nastawione są na wzmacnianie twórczego potencjału dzieci i młodzieży. Warsztaty pozwolą najmłodszym odkrywać potencjał twórczy w atmosferze zabawy – Różne lokalizacje

15:00 – Kino ukraińskie – cykl dokumentalny – Żywy ogień

Powstały w wyniku długoletnich badań i obserwacji dokument jest rejestracją czteroletniej wędrówki ekipy filmowej z pasterzami. Pokazuje harmonijny świat, który większość z nas porzuciła na rzecz komfortu. Debiut Kostiuka przenosi w świat magii, górskich mgieł i iskier żywego ognia – Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5A

16:00 – Małe Inne Brzmienia – Wielki Finał

Prezentacja efektów pracy warsztatowej oraz piosenki festiwalowej przygotowanej wraz z Łoną i Webberem – Błonia pod Zamkiem, Klub Festiwalowy

17:00 – Wschodni Express – Debata „Literatura a terytoria terroru”

Udział w debacie wezmą: Sofija Andruchowycz, Ołeksandr Bojczenko, Andrij Bondar, Andrij Lubka, Bohdan Zadura.
Pisarze i publicyści z Ukrainy wspólnie z Bohdanem Zadurą zastanowią się nad pytaniami dotyczącymi miejsca literatury w świecie coraz bardziej zajmowanym przez terror i terroryzm, nie tylko ten konwencjonalny, lecz także ten hybrydowy, a wręcz cyfrowy, coraz bardziej eksterytorialny i coraz bardziej powszedni, oddziałujący na pisarzy i czytelników, modyfikujący obraz i funkcje literatury – Wirydarz Klasztoru Ojców Dominikanów

19:00 – Łona i Webber

Łona to prawdziwy ewenement w świecie polskiego hip-hopu. Artysta błyskotliwy, inteligentny i obdarzony świetnym poczuciem humoru. Od lat wymieniany jest wśród najważniejszych twórców w swoim gatunku, a z drugiej strony zawsze jest jakby gdzieś obok, konsekwentnie i z powodzeniem „robiąc swoje”. Cechuje go znakomita i unikalna umiejętność posługiwania się słowem jako tworzywem, wiele jego tekstów to prawdziwe perełki. Do tego dochodzi szczypta ironii i dystansu w opisywaniu naszej codziennej rzeczywistości oraz stojąca niezmiennie na wysokim poziomie produkcja muzyczna jego płyt. Drugą połówką tego wyjątkowego duetu jest Webber, dj i producent odpowiedzialny za doskonałą stronę brzmieniową składu – Błonia pod Zamkiem, Scena pod Namiotem​

19:00 – Opowieści Wschodniej Treści

Baśnie, legendy i opowieści są bez wątpienia tym elementem kultury, który łączy wszystkich ludzi, bez względu na pochodzenie, wiek, wykształcenie. Zamknięte są w nich tradycje, ludowe przekazy i właściwa dla danej kultury symbolika. Dostarczają pierwszej wiedzy o świecie, uczą okazywania i rozumienia emocji, ale też wyciszają przed snem i przyklejają do powiek pozytywne obrazy. Podczas rodzinnych wieczorów opowieści opartych o inscenizowane baśnie pochodzące z Krajów Partnerstwa Wschodniego można będzie zanurzyć się we wschodniej wrażliwości i magicznych historiach charakterystycznych dla naszych sąsiadów – Wirydarz Klasztoru Ojców Dominikanów

20:30 – Carnival Youth

Wielka nadzieja łotewskiej sceny muzycznej i zwycięzca tegorocznego Eurosonic – największego showcasu dla młodych europejskich artystów. Indie rockowy, bardzo pozytywny i melodyjny kwartet z Rygi świetnie radzi sobie zarówno koncertowo jak i fonograficznie. Młodzi Łotysze wiedzą jak skomponować wpadający w ucho przebój, a przy tym dalej pozostają sympatyczni i bezpretensjonalni. Prawdziwie wakacyjna propozycja na letni festiwal pokazująca, że inne brzmienia można odnaleźć także w klimacie lżejszych rockowych piosenek – Błonia pod Zamkiem, Scena pod Namiotem

22:00 – The Hypnotunez

Prawdziwe uderzenie dźwięku i pozytywnej energii prosto z Ukrainy. The Hypnotunez to koncertowa „petarda”, doskonałe połączenie swingu, jazzu oraz innych gatunków tanecznych w klimatach retro, z dziką punk rockową werwą i spontanicznością. Klasyczne instrumentarium big bandowe, takie jak choćby kontrabas, puzon czy trąbka w mariażu z „brudnym”, undergroundowym brzmieniem, od razu porywa widownię do tańca. W stylu Ukraińców można usłyszeć też pozytywne odniesienia do najlepszych wzorców gatunku, jak choćby Gogol Bordello czy Manu Chao – Błonia pod Zamkiem, Scena pod Namiotem​

22:00 – Move East Movie – Lot złotej muszki

Film, którego scenariusz powstał na podstawie opowiadań lwowskiego pisarza Bohdana Wołoszyna, zwraca uwagę na trzy elementy wiejskiego życia: lokalne mecze piłki nożnej, halickie wesele i pogrzeb. Reżyser, wywodzący się z terenów Hałyczyny, pragnął nakręcić film o sobie i dla siebie, ale może on służyć także jako ciekawy przewodnik turystyczny czy wdzięczny przedmiot badań dla antropologów, socjologów i folklorystów – Plac przed Teatrem H.Ch. Andersena

23:30 – Have you ever seen The Jane Fonda aerobic VHS?

Sensacja większości europejskich showcasów ostatniego sezonu. Młodzi Finowie mogą śmiało stawać w szranki w konkursie na najbardziej odjechaną nazwę dla zespołu rockowego, z ogromnymi szansami na zwycięstwo. Jakby tego było mało, ich muzyka jest równie zwariowana jak nazwa. Trio z Helsinek w swoich utworach miksuje hałaśliwego i spontanicznego punk rocka z brzmieniami elektro. Jest tu dużo energii, radości z grania i młodzieńczego buntu, a przy tym wszystkim wpadające w ucho melodie i nośne refreny. Dobra zabawa na ich koncercie jest gwarantowana – Błonia pod Zamkiem, Scena pod Namiotem

Cały dzień – Słowobranie – kluboksięgarnia i czytelnia

Na fanów literatury w klubie festiwalowym czekają wydawnictwa m.in. ze Lwowa, Kijowa, Mińska, Moskwy czy Baku, a także z Polski poświęcone kulturze i sztuce współczesnej krajów Partnerstwa Wschodniego. Zgromadzona literatura dostępna będzie do kupienia i/lub przeczytania na miejscu. – Klub festiwalowy, Błonia pod Zamkiem

Cały dzień – Orient Station – „Chernobyl 30 + Fukushima 5” – wystawa plakatu

W 2016 roku, ludzkość będzie obchodzić dwie tragiczne rocznice, 30-stą katastrofy w Czarnobylu oraz 5-tą w Fukushimie. Podczas wystawy projektanci z 24 krajów prezentują plakaty, które odzwierciedlają ich myśli i uczucia o tych zdarzeniach, przyczyniając się do powstania nowej odpowiedzialności za środowisko naturalne – Galeria „Gardzienice”, ul. Grodzka 5a 

Cały dzień – Staubgold – wystawa kultowej wytwórni

Założony w 1998 roku w Kolonii Staubgold był jedną z kilkudziesięciu niewielkich, niezależnych wytwórni, które powstały w tamtej dekadzie na fali boomu na muzykę z Niemiec. Jest też jedną z niewielu spośród tych oficyn, która przetrwała kolejne kryzysy branży muzycznej w nowym wieku i wciąż regularnie publikuje kolejne płyty. Na wystawie można obejrzeć okładki winyli, które ma na swym koncie wytwórnia – Klub festiwalowy, Błonia pod Zamkiem 

Cały dzień – Orient Station – „The Kievianer” – wystawa plakatu artystycznego

The Kievianer to seria plakatów poświęcona tętniącej życiem stolicy Ukrainy, stworzona w technice kolażu. Prace z tej serii łączą w sobie fotografie najważniejszych symboli Ukrainy, skany starych druków datowanych na XVIII i XIX w., a także elementy znanych ukraińskich prac i akwareli. Ta właśnie kombinacja retro oraz użycie w procesie tworzenia nowoczesnych technologii, daje poczucie współistnienia różnych okresów czasowych. – Klub festiwalowy, Błonia pod Zamkiem

Cały dzień – Orient Station – „Rosja przed Rewolucją (1909 – 1915)” 

Siergiej Michajłowicz Prokudin-Gorski zasłynął w Rosji jako wykonawca pierwszego i jedynego zdjęcia Lwa Tołstoja w kolorze. W latach 1909-1915, przebył 11 okręgów imperium Rosyjskiego, dokumentując architekturę: pałace, wsie, miasta, średniowieczne kościoły, rozwijający się kraj, budujące się fabryki i kolej. Na lubelskiej wystawie zaprezentowane są niektóre z portretów jakie zrobił podczas swej podróży. Ukazują one różnorodność etniczną Imperium Rosyjskiego, a dzięki Gorskiemu możemy ją oglądać w kolorze. – Zaułek Hartwigów


Data publikacji: 10 czerwca 2016